{Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής : Τα επιλογεία καθώς και οι πληροφορίες
οι οποίες ακολουθούν περιέχουν σε πιο μεγάλη πυκνότητα ξένες λέξεις -πάντα
μαζί με τις αντίστοιχες ελληνικές- από ότι συνήθως, διότι πρόκειται για κάτι
πολύ σημαντικό, διότι επίσης εμπεριέχονται νομικοί όροι -στο συμβόλαιο- των
οποίων δεν είμαι και πολύ καλός γνώστης. Για αυτό και ενδεχομένως εάν δεν
είστε σίγουρος για κάποιο σημείο ή εάν θέλετε επιβεβαίωση των γραφομένων
μου, ίσως μια καλή ιδέα θα ήταν να ρίξετε μια ματιά είτε σε κάποιο λεξικό,
είτε στην αντίστοιχη επιλογή κάποιας άλλης γλώσσας.}
Είναι σημαντικό για όλους τους πιθανούς (δυνητικούς, potential) χρήστες του ECHO να είναι ενήμεροι των νομικών όρων που συντάσσονται (διέπουν, govern) το συμβόλαιο.
Θέμα των όρων και δεσμεύσεων (terms and conditions) που περιέχονται σε αυτό το συμβόλαιο. Ο Οικοδεσπότης δια του παρόντος (hereby) συμφωνεί να παράσχει άδεια στον Πελάτη, ο οποίος αποδέχεται, το μη αποκλειστικό και μη μεταβιβάσιμο (non-transferable) δικαίωμα :
- να αποκτά (επιτυγχάνει) on-line προσπέλαση, να επεξεργάζεται, να
χρησιμοποιεί και να περιλαμβάνει στην έξοδο (output) για χρήση από το
προσωπικό του και από τρίτους, πληροφορίες αποθηκευμένες σε αρχεία του ECHO
που καταλογοποιούνται στο Παράρτημα (Annex) του παρόντος συμβολαίου και
είναι προσπελάσιμα μέσω ευκολιών υπολογιστών και σχετιζομένου εξοπλισμού
που εντοπίζεται στην ευρύτερη περιοχή (premises) του Λουξεμβούργου.
- να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες του ECHO που προσφέρονται από τον Οικοδεσπότη, όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήστη του ECHO το οποίο είναι διαθέσιμο στον Πελάτη επί (upon) της υπογραφής του παρόντος συμβολαίου.
Ο ECHO διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει και να βελτιώσει τα αρχεία του ECHO και τις υπηρεσίες του ECHO, θα καταβάλλει κάθε λογική προσπάθεια να ειδοποιήσει τον Πελάτη τριάντα (30) ημέρες εκ των προτέρων για τις σημαντικές αλλαγές. Ο ECHO δύναται επίσης να αποσύρει αρχεία του ECHO και υπηρεσίες του ECHO ή να προσθέσει νέες, αλλά εν τοιαύτη περιπτώσει θα προβεί (take) σε όλα τα λογικά βήματα έτσι ώστε να δώσει στον Πελάτη τουλάχιστον σαράντα (40) ημερών πρότερη γραπτή ειδοποίηση τέτοιας ανάκλησης ή προσθήκης.
Με την υπογραφή του παρόντος συμβολαίου, ο ECHO θα παράσχει στον Πελάτη έναν προσωπικό (private) και μυστικό Κώδικα Χρήστη (User Code) για να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη του ECHO. 'Ενας τέτοιος κωδικός επιτρέπει στον Πελάτη να επιτύχει πρόσβαση στα αρχεία του ECHO και να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του ECHO. Επιπρόσθετοι Κώδικες Χρήστη μπορούν να παρασχεθούν από καιρού εις καιρόν, όταν το απαιτούν οι περιστάσεις και σε συνθήκες οι οποίες επιβάλλονται από τον Οικοδεσπότη και ειδοποιηθεί ο Πελάτης μέσω ταχυδρομείου α! ποιότητος (first-class).
Ο Πελάτης θα είναι υπεύθυνος για τη χρήση των Κωδίκων Χρήστη και για όποια μη εγκεκριμμένη (unauthorised) χρήση περί τούτου (therof) θα εκκινήσει (engage) την ευθύνη (liability) του Πελάτη υπό τις επιφυλάξεις (όρους, provisions) του Αρθρου 10, παρακάτω.
Τα αρχεία του ECHO θα είναι προσπελάσιμα στον Πελάτη και οι υπηρεσίες του ECHO θα είναι διαθέσιμες σε ώρες καθορισμένες στο παράρτημα αυτό, εξαιρούνται οι αργίες (public holidays), αλλά ο Οικοδεσπότης δε θα είναι υπαίτιος ούτε θα θεωρηθεί ότι τελεί εν ελλείψει (in default) για οποιεσδήποτε καθυστερήσεις στην απόδοση ή στη διακοπή της υπηρεσίας (service) οδηγώντας άμεσα ή έμμεσα από οποιαδήποτε αιτία (cause) ή περίσταση πέραν του λογικού του ελέγχου. Ο ECHO διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει αυτές τις ώρες δίδοντας τριάντα (30) ημέρες πρότερη γραπτή σημείωση (notice) στον Πελάτη.
{Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής : η προηγούμενη πρόταση αναφέρεται
στις ώρες λειτουργίας.}
Ο Πελάτης θα είναι υπεύθυνος για τις απαραίτητες διευθετήσεις και για την ικανοποίηση (meeting) όλων των νομικών και τεχνικών απαιτήσεων οι οποίες αφορούν την πρόσβαση στα αρχεία του ECHO ή τη χρήση των υπηρεσιών του ECHO, όπου η εν λόγω (such) πρόσβαση και χρήση οδηγούνται (are routed) δια μέσω επικοινωνιακών ευκολιών που λειτουργούνται (operated) από εθνικά PTT ή από ιδιωτικώς αναγνωρισμένες εκμεταλλεύσεις. Παρόλα ταύτα, ο ECHO, θα κάνει το καλύτερο των ικανοτήτων του για να συνδράμει τον Πελάτη, εφόσον προκύψουν δυσκολίες στη σύνδεση.
Ο Οικοδεσπότης θα προσφέρει εκπαιδευτικά μαθήματα, συμβουλές δια του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια ωρών γραφείου καθώς και όποια βοήθεια δει ότι ταιριάζει και καθώς περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη του ECHO ή σε όποια παρόμοια τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη από την Υπηρεσία του Οικοδεσπότη. Ο ECHO δύναται να χρεώσει τον Πελάτη για τέτοια συνδρομή.
Το όνομα του Πελάτη και η διεύθυνσή του θα εισαχθούν στις ευκολίες (facilities) του υπολογιστή του ECHO όπου αποθηκεύονται τα αρχεία του ECHO. Οι πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται από τον Πελάτη όταν διεκπαιρεώνει διερευνήσεις (carrying out searches) θα αποθυκευθούν επίσης στις ευκολίες του υπολογιστή του Λειτουργού (Λειτουργητή, Operator) για όσο χρόνο μπορεί να είναι απαραίτητο να εξυπηρετήσει τις απαιτήσεις διερεύνησης του Πελάτη ή για όσο χρόνο διαρκεί μια χρονική περίοδος η οποία δύναται να ζητηθεί (may be requested) από τον Πελάτη. Ο Οικοδεσπότης δια τούτου (hereby) αναλαμβάνει να προβεί σε όλα τα λογικά βήματα ούτως ώστε να διασφαλίσει ότι όλες αυτές οι πληροφορίες οι οποίες πηγάζουν (προέρχονται) από τον Πελάτη θα κρατηθούν εμπιστευτικές και δεν θα εκχωρηθούν (released) σε τρίτα μέρη (third parties) άνευ πρότερης γραπτής έγκρισης από τον Πελάτη.
Ο Πελάτης δια τούτου (hereby) συμφωνεί να καταβάλλει χρεώσεις ως καθορίζονται στο Παράρτημα (Annex) ή ως ανακοινώνονται από καιρού εις καιρόν. Ο ECHO αναλαμβάνει να παράσχει τριάντα (30) ημερών γραπτή ειδοποίηση (notice) της όποιας μεταβολής στο ποσό ή τη δομή (structure) των χρεώσεων οι οποίες αφορούν (with the regard to) τις υπηρεσίες του ECHO. 'Ολες οι τιμές (rates) εκφράζονται εκτός από οποιουσδήποτε φόρους (exclusive of any taxes) οι οποίοι είναι ή θα γίνουν εφαρμόσιμοι (applicable). Τιμολόγια (invoices) θα εκδίδονται (be issued) μηνιαία και θα είναι πληρωτέα (payable) μέσα σε χρονικό διάστημα τριάντα (30) ημερών. 'Ολες οι πληρωμές θα πραγματοποιούνται στο νόμισμα το οποίο προσδιορίστηκε στο επισυναπτόμενο Παράρτημα (ajoined Annex).
Ο Πελάτης αναλαμβάνει να συμμορφούται (comply) με όλες τις ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων (copyright notices) ή με άλλους περιορισμούς (limitations) στη χρήση ή όρους (conditions) προσπέλασης εφαρμόσιμους στα αρχεία του ECHO ή στις υπηρεσίες του ECHO που καταλογοποιούνται στο Παράρτημα (Annex) εκ τούτου (hereof) ή ως δύνανται να τεθούν στο μέλλον (forth) σε οδηγίες που εκδίδονται από τον Οικοδεσπότη από καιρού εις καιρόν. 'Ολα τα πνευματικά δικαιώματα (copyright) σε οποιοδήποτε υλικό που προμηθεύονται (εφοδιάζονται, furnished) μέσω (by means) των αρχείων του ECHO υπό αυτό το συμβόλαιο θα παραμείνουν κεκτημένο δικαίωμα (vested) στους ιδιοκτήτες του υλικού.
Τα αρχεία του ECHO και οι υπηρεσίες του ECHO οι οποίες προσφέρονται υπό αυτό το συμβόλαιο θα είναι ακριβή στην κάλλιστη γνώση και πίστη του Οικοδεσπότη, αλλά ο έτερος (latter) ούτε εγγυάται (warrant), ειδικώς ή υπενισόμμενα (expressly or implied), τέτοια ακρίβεια, ούτε την αρμοδιότητα (suitability) οποιονδήποτε αρχείων ή υπηρεσιών για οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρήση ή εφαρμογή, ούτε δύναται ο Οικοδεσπότης να θεωρηθεί υπαίτιος (liable) για οποιεσδήποτε συνακόλουθες (consequential) άμεσες ή έμμεσες ζημιές που επιδρούν (resulting) στον Πελάτη από όποια τέτοια χρήση ή εφαρμογή.
Σε συμβάν μη εκτέλεσης (non-performance) από ένα από τα μέρη των υποχρεώσεων που ανακύπτουν (arising out) εκ του συμβολαίου και ανεξαρτήτως των συνεπειών που υφίστανται (provided) υπό του εφαρμόσιμου στο συμβόλαιο δικαίου (νόμου, law), το έτερο μέρος έχει το δικαίωμα (may as of right) να τερματίσει το συμβόλαιο άνευ καμμιάς νομικής τήρησης των τύπων (τυπικότητας, διατύπωσης, formality) κατόπιν προσφερόμενης ειδοποίησης (serving notice), από συστημένη επιστολή (registered letter), ζητώντας εκτέλεσή της (performance) και μια τέτοια ειδοποίηση δεν ακολουθείται από εκτέλεση (performance) μέσα σε διάστημα τριάντα (30) ημερών. Οι συνέπειες ενός τέτοιου τερματισμού θα συνταχθούν (govern) υπό το δίκαιο (νόμο, law) που προσδιορίζεται στο συμβόλαιο.
Ο Πελάτης δε δύναται να μεταβιβάσει ή να εκχωρήσει όλα ή οποιοδήποτε μέρος των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών του που παράγονται (deriving) εκ του συμβολαίου, να εισέλθουν (enter) σε υποσυμβόλαια ή να επιτρέψει σε τρίτα μέρη να τον αντικαταστήσουν, εκ της πραγματικότητας (de facto), για οποιονδήποτε από αυτούς τους σκοπούς, άνευ της προτέρας και εκπεφρασμένης εγκρίσεως του ECHO.
Το παρόν συμβόλαιο αναπτύσσει (sets forth) την πλήρη κατανόηση μεταξύ του ECHO και του Πελάτη για την προσπέλαση και τη χρήση των αρχείων του ECHO και των υπηρεσιών του ECHO. Οποιοδήποτε τροποποιητικό (amendment) αυτού του συμβολαίου (συμπεριλαμβανομένων προσθηκών ή απαλείψεων) θα αποτελεί θέμα (subject) συμπληρωματικής συμφωνίας γραπτώς, μη προφορική συμφωνία δεν υποχρεώνει (being binding) τα μέρη.
Ζήτημα (subject) των επιφυλάξεων (όρων, provisions) των ακολουθούντων παραγράφων, όπου ανακύψει αμφισβήτιση (διαφωνία, dispute) μεταξύ των μερών η οποία αφορά το συμβόλαιο και δεν μπορούν να καταλήξουν σε μια διευθέτηση μεταξύ τους, θα εφαρμοστεί το Λουξεμβουργιανό δίκαιο (νόμος, law).
Τα δικαιώματα και καθήκοντα των μερών θα συντάσσονται (be governed) υπό τις επιφυλάξεις (όρους) του παρόντος συμβολαίου και επικουρικώς από τους νόμους του Μεγάλου-Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
Το Παράρτημα (προσπελάσιμα αρχεία στον ECHO, ώρες λειτουργίας του ECHO και τιμήματα (tariffs) του ECHO) αποτελεί ένα ολοκληρωμένο (ουσιώδες, integral) τμήμα του συμβολαίου.
Το παρόν συμβόλαιο θα τεθεί εν ισχύ (enter into force) την ημερομηνία υπογραφής του από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Commission of the European Communities). Το ζήτημα (subject) των δικαιωμάτων τερματισμού που περιέχεται εν τούτω (herein) στο παρόν συμβόλαιο θα παραμείνει εν ισχύ επ'άπειρον εώς ότου να τερματιστεί από οποιοδήποτε μέρος δίδωντας τριάντα (30) ημέρες πριν γραπτή ειδοποίηση.
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ (CONTACT) ΜΕ ΤΟΝ ECHO
ECHO : Οργανισμός Οικοδεσπότη της Ευρωπαϊκης Επιτροπής (European Commissson Host Organisation)
CORDIS : Κοινοτικές Υπηρεσίες Πληροφόρησης 'Ερευνας και Ανάπτυξης (Community Research and Development Information Services)
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον ECHO/CORDIS μέσω :
- ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
- ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
- ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ (EMAIL)
- ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ (ΓΡΑΜΜΑΤΟΘΥΡΙΔΑΣ, MAILBOX) (από το επιλογείο (menu) του ECHO)
- ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΙΚΟΥ (ΠΑΝΟΜΟΙΟΤΥΠΙΚΟΥ, FAX)
- ΤΗΛΕΜΗΝΥΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ (TELEX)
- ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ (INTERNET)
ECHO | CORDIS |
|---|---|
| ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ | |
| 4, rue Jos Felten | 4, rue Jos Felten |
| L-1508 Luxembourg-Howald | L-1508 Luxembourg-Howald |
| ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ | |
| B.P. 2373 | B.P 2373 |
| L - 1023 LUXEMBOURG | L-1023 LUXEMBOURG |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ | |
| (+352) 40 116 2 200 | (+352) 40 116 2 240 |
| ΑΡΙΘΜΟΣ FAX | |
| (+352) 40 116 2 234 | (+352) 40 116 2 248 |
| ΑΡΙΘΜΟΣ TELEX | |
| 2181 eurol lu | 2181 eurol lu |
| ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ (E-MAIL) | |
| ECHO.MAIL@EUROKOM.IE | HELPDESK@CORDIS.LU |
| POSTMASTER@ECHO.LU | |
| ECHO@ECHO.LU | |
| ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (INTERNET) | |
| Telnet echo.lu | |
| Telnet 194.51.247.130 | |
Αν δεν είστε σε θέση να επικοινωνήσετε με το Γραφείο Αρωγής (Help Desk), παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την ευκολία του γραμματοκιβωτίου (mailbox) ("ρίξτε" μια ματιά στο σχετικό αρχείο πληροφοριών (infofile) INFO MAILBOX). 'Οταν χρησιμοποιήσετε το γραμματοκιβώτιο, μην ξεχάσετε να μας δώσετε το όνομα και τη διεύθυνσή σας ούτως ώστε να μπορούμε να σας απαντήσουμε στην ερώτησή σας.
O ECHO είναι διαθέσιμος 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Είναι δυνατόν να επισυμβούν διακοπές τις Παρασκευές το πρωί από τις 6 ως τις 9 π.μ. (CET) οφειλόμενες σε λόγους συντήρησης τους συστήματος.
{Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής : CET είναι το αρκτικόλεξο της φράσης
Central European Time. Στα Ελληνικά το αντίστοιχο ακρωνύμιο είναι το ΩΚΕ
και προέρχεται από τη φράση 'Ωρα Κεντρικής Ευρώπης. Το Λουξεμβούργο ανήκει
στη ζώνη της ώρας που ονομάζεται έτσι.}
{Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής :
- Υπολογισμός της ώρας Λουξεμβούργου βάσει της ώρας Ελλάδος : Η ώρα που ισχύει στο Λουξεμβούργο υπολογίζεται αν αφαιρέσουμε μία ώρα από την ώρα που ισχύει στην Ελλάδα. Δηλαδή όταν στην Ελλάδα είναι 10, στο Λουξεμβούργο είναι 9.
- Υπολογισμός της ώρας Ελλάδος βάσει της ώρας Λουξεμβούργου : η ώρα στην Ελλάδα είναι η ώρα του Λουξεμβούργου αφού της προσθέσουμε μία ώρα. Δηλαδή όταν στο Λουξεμβούργο η ώρα είναι 6, στην Ελλάδα είναι 7.
- Τα παραδείγματα ώρας ΔΕΝ είναι τυχαία.
- Στα σημεία i και ii οι τρόποι είναι διαφορετικοί για να γίνουν κατανοητοί από πιο πολλά άτομα.}
{Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής : Αν προτιμάτε ή διευκολύνεστε ξέροντας
την ώρα του Γκρήνουιτς -για παράδειγμα αν βρίσκεστε εκτός Ελλάδος- τότε αυτή
η σημείωση είναι για εσάς. Πρώτα όμως βεβαιωθείτε ή "ανακαλύψτε" ότι ξέρετε
την ώρα του Γκρήνουιτς. Αν είστε σίγουρος τότε προχωρείστε κατευθείαν στο
σημείο i.
Η ώρα Γκρήνουιτς ισχύει σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία και όχι μόνο και λέγεται επίσης και Παγκόσμια 'Ωρα. Μια άλλη ονομασία της με την οποία ίσως την ξέρετε είναι η εξής : Μέση 'Ωρα Γκρήνουιτς, ενώ στα Αγγλικά το αντίστοιχο όνομα είναι Greenwich Mean Time, ενώ υπάρχει και αρκτικόλεξο, το GMT.
- Υπολογισμός της ώρας Λουξεμβούργου βάσει της ώρας Γκρήνουιτς : η ώρα του Γκρήνουιτς υπολείπεται κατά μία ώρα αυτής του Λουξεμβούργου. Δηλαδή όταν στο Γκρήνουιτς είναι 8, στο Λουξεμβούργο είναι 9.
- Υπολογισμός της ώρας Γκρήνουιτς με βάση την ώρα Λουξεμβούργου : η ώρα του Λουξεμβούργου είναι αυτή που ισχύει και στο Γκρήνουιτς αφού αφαιρέσουμε μία ώρα. Δηλαδή όταν στο Λουξεμβούργο η ώρα είναι 6, στο Γκρήνουιτς είναι 5.
- Τα παραδείγματα ώρας ΔΕΝ είναι τυχαία.
- Στα σημεία i και ii οι τρόποι είναι διαφορετικοί για να γίνουν κατανοητοί από πιο πολλά άτομα.}
ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ (ON-LINE) ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
Η on-line (άμεση) αίτηση εγγραφής περιέχει 10 ερωτήσεις. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι ΟΛΕΣ οι ερωτήσεις απαντώνται. Εάν η αίτηση είναι ατελής (ελλιπής) δεν μπορεί να χορηγηθεί Κώδικας Χρήστη.
Αφού έχετε ολοκληρώσει την αίτηση, ο Κώδικας Χρήστη και ο δικός σας Αριθμός Εγγραφής Πελάτη (Customer Registration Number) θα εμφανιστούν αυτομάτως στην οθόνη σας.
Σημείωση : Ο Κώδικας Χρήστη ο οποίος εμφανίζεται στην οθόνη όταν εγγράφεστε on-line θα σας παράσχει πρόσβαση σε όλες τις ΒΔ οι οποίες επελέγησαν. Στους χρήστες που έχουν εγγραφεί για τη χρήση του TED θα τους αποσταλλεί μια αίτηση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ (ANNEX form) η οποία πρέπει να ολοκληρωθεί, να υπογραφεί και να επιστραφεί στον ECHO ούτως ώστε να παραχωρηθεί προσπέλαση σε αυτή τη συγκεκριμένη ΒΔ. Αφού αυτή η διαδικασία ολοκληρωθεί ο Κώδικας Χρήστη θα ενεργοποιηθεί για τη ΒΔ TED (συμπεριλαμβανομένων και των εκδόσεων αρχείων (archive versions)).
Η on-line αίτηση εγγραφής είναι επιλογο-οδηγούμενη (menu-driven).
ΕΡΩΤΗΣΗ 1 (Διεύθυνση) : εισάγετε την πλήρη διεύθυνσή σας - (Σημείωση : Ενδεχόμενα λάθη μπορούν να διορθωθούν)
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 2 ως 10 : Μια σειρά ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών - (Σημείωση : Λάθη δεν μπορούν να διορθωθούν όμως μπορείτε να τελειώσετε τη συνομιλία σας οποιαδήποτε στιγμή πληκτρολογώντας : END).
Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε τονούμενους χαρακτήρες (όπως εκθλίψεις φωνηέντων, τόνους κ.λ.π) όταν συμπληρώνετε την αίτηση.
Η επιλογή αυτή απεικονίζει όλες τις προηγούμενες επιλογές (9.1.1 ως 9.1.7) για την περίπτωση που κάποιος επιθυμεί να μεταφορτώσει (download) τα στοιχεία που περιέχουν.
Είναι η αίτηση εγγραφής.Δηλαδή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες.
Υπάρχει μόνο στα Αγγλικά προς το παρόν.
ΣΥΝΔΡΟΜΗ (ΒΟΗΘΕΙΑ)
Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλογή, επιλέξτε την εν λόγω επιλογή πληκτρολογώντας έναν αριθμό ως δεικνύεται στις διάφορες επιλογές. Εάν πατήσετε μόνο το πλήκτρο CR (CARRIAGE RETURN, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΦΟΡΤΙΟΥ) (ή κάποιο ισοδύναμο), τότε το σύστημα θέτει ως καθορισμένη επιλογή τη σημειούμενη με το σύμβολο "+".
ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΓΕΣ
Η επιλογή αυτή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες.
Η επιλογή αυτή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες.
Η επιλογή αυτή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες.
Η επιλογή αυτή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες.
Σας ευχαριστούμε για τη χρησιμοποίηση των υπηρεσιών μας. Ελπίζουμε η
διερεύνησή σας να ήταν επιτυχής!
Παρακαλούμε εισάγετε την επιλογή σας :
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ECHO
ΓΙΑΤΙ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ECHO ;
Ως υπηρεσία πελατών, ενδιαφερόμαστε πάντοτε να λαμβάνουμε σχόλια από
τους χρήστες μας, και για αυτό το λόγο σας ενθαρύνουμε να συμπληρώσετε το
ερωτηματολόγιό μας. Τα σχόλιά σας θα ληφθούν υπ'όψιν (be taken into account)
και, με αυτόν τον τρόπο, οι υπηρεσίες μας μπορούν να βαίνουν βελτιούμενες
συνεχώς.
Το ερωτηματολόγιο συντίθεται από 10 ερωτήσεις, μερικές από τις οποίες
είναι πολλαπλών επιλογών, εν αντιθέσει, άλλες απαιτούν απαντήσεις ελευθέρου
κειμένου.
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεργασία σας.
Στους χρήστες του συστήματος επιλογείων (menus) του ECHO δίδεται η
δυνατότητα να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο πριν αποσυνδεθούν από τον
οικοδεσπότη ECHO (επιλογή 90 - 'Αλλες διαταγές - και επιλογή 5 - έξοδος από
τον ECHO).
Οι χρήστες της CCL εκδοχής (version) μπορούν να προσπελάσουν το
ερωτηματολόγιο πληκτρολογώντας CALL GENQUEST στην προτροπή (prompt) "?".
Για να απαντήσετε τις ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών, απλώς
πληκτρολογείστε τον αντίστοιχο (ανταποκρινόμενο) αριθμό και τότε πατήστε το
ENTER ή όποιο ισοδύναμο πλήκτρο. Σημειωτέον ότι μόνον ένας αριθμός δύναται
να επιλεγεί κάθε φορά.
Οι ερωτήσεις ελεύθερου κειμένου δύνανται να απαντηθούν στη γλώσσα της
επιλογής σας. Κάποιος συγκεκριμένος αριθμός γραμμών διατίθεται για έκαστη
μέσα στον οποίο μπορείτε να πληκτρολογήσετε τις απαντήσεις σας. Εάν όμως, το
κείμενο δεν γέμισε όλον τον διατιθέμενο χώρο, πρέπει να πληκτρολογήσετε
μια τελεία (.) στην αρχή μιας νέας γραμμής και τότε πατήστε το ENTER ή
κάποιο ισοδύναμο πλήκτρο. Τούτο θα προτρέψει αυτόματα την επόμενη ερώτηση
να εμφανιστεί.
Δύναστε να σταματήσετε να αποκρίνεστε στο ερωτηματολόγιο οποιαδήποτε
στιγμή :
Εάν αποκρίνεστε σε μια πολλαπλών επιλογών ερώτηση και επιθυμείτε να
διακόψετε το ερωτηματολόγιο, απλώς πληκτρολογήστε μια τελεία (.) και
πατήστε το ENTER ή οποιοδήποτε ισοδύναμο πλήκτρο.
Εάν αποκρίνεστε σε μια ελευθέρου κειμένου ερώτηση και επιθυμείτε να
διακόψετε το ερωτηματολόγιο, απλώς πληκτρολογήστε END στην αρχή μιας
γραμμής και πατήστε ENTER ή όποιο άλλο ισοδύναμο πλήκτρο.
Και στις δύο περιπτώσεις, το σύστημα θα απεικονίσει το ακόλουθο μήνυμα :
το NO είναι η προκαθορισμένη επιλογή, για αυτό εάν πατήσετε ENTER ή άλλο
ισοδύναμο πλήκτρο, το σύστημα θα επιστρέψει αυτόματα στο ερωτηματολόγιο
και μάλιστα στο σημείο όπου εισάγατε την τελευταία σας απόκριση. Για να
αποχωρήσετε από το ερωτηματολόγιο πληκτρολογήστε Y.
Οι ερωτήσεις έχουν να κάνουν κυρίως με :
Ανυπομονούμε να λάβουμε το συμπληρωμένο σας on-line ερωτηματολόγιο και
σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεργασία σας.
Η επιλογή αυτή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες .
Η επιλογή αυτή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ, δεν παρέχει πληροφορίες.
Αμέσως πριν αποσυνδεθείτε, θα εκτιμούσαμε εάν μπορούσατε να συμπληρώσετε
ένα σύντομο ερωτηματολόγιο το οποίο αποτελείται από 10 απλές ερωτήσεις.
DO YOU WANT TO DISCONTINUE THE QUESTIONNAIRE ? Y/N
Προηγούμενη ιστοσελίδα
Ακολουθούσα ιστοσελίδα
Ιστοσελίδα αφετηρίας (προηγούμενο τμήμα)
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα της CCL)
Ιστοσελίδα αφετηρίας της εργασίας
Προηγούμενη ιστοσελίδα
Ακολουθούσα ιστοσελίδα
Ιστοσελίδα αφετηρίας (προηγούμενο τμήμα)
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα της CCL)
Ιστοσελίδα αφετηρίας της εργασίας