Οι πληροφορίες του υπολογιστή του ECHO
ΕΠΙΛΟΓΗ 1.8.2.1 : Λεπτομέρειες σχετιζόμενες με την πρόσβαση (access) μέσω του PSDN

PSDN

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PSDN ;

PSDN : Δίκτυο Δεδομένων Διακοπτόμενων Πακέτων (Packet Switching Data Network).

Πρόκειται για ένα επικοινωνιακό σύστημα βασισμένο σε υπολογιστή, συνήθως λειτουργείται (operated) από την τηλεπικοινωνιακή αρχή, χρησιμοποιώντας κανονικά ηχούσες (voiced) τηλεφωνικές γραμμές για τη σύνδεση με το χρήστη. Η εισαγωγή (input) μετατρέπεται σε πακέτα δεδομένων (data packets) και τα οποία τότε εκπέμπονται ταχύτερα και για αυτό με μικρότερο κόστος από όσο μπορεί να επιτευχθεί αλλέως.

Μολονότι υπάρχει μια μικρή χρέωση εγκατάστασης για τη σύνδεση με το σύστημα PSDN και μια τρίμηνη ενοικίαση, η χρήση του δικτύου PSDN είναι πάνω-κάτω 50% μικρότερη του κόστους μιας ισοδύναμης διεθνούς τηλεφωνικής κλήσης για μια ταυτόσιμη διερεύνηση με άλλο τρόπο. Τούτο σημαίνει ότι υπάρχει ένα σημείο πέραν του οποίου η χρήση του συστήματος PSDN γίνεται κοστο-αποτελεσματική (cost effective), μα τούτο εξαρτάται από το ποσό του αναλωθέντος (ξοδευθέντος, spent) χρόνου άμεσης σύνδεσης (on-line), από το ποσό των μεταδιδομένων δεδομένων και τις χρεώσεις ισοδύναμης διεθνούς τηλεφωνικής κλήσης.

ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ (ACCESS) ΜΕΣΩ PSDN

  1. Θέστε το σύστημά σας στα ακόλουθα :

      ΑΜΦΙΔΡΟΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ (DUPLEX) πλήρης (full)
      ΙΣΟΤΙΜΙΑ (PARITY) άρτια (even)
      ΔΥΨ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (DATA BITS) 7
      ΔΥΨ ΠΑΥΣΗΣ (STOP BITS) 1
      (Συνολικά 8 εκπεμπόμενα ΔΥΨ (bits))

    Σημείωση : οι διαθέσιμες ταχύτητες μετάδοσης (bauds rates) εξαρτώνται από το PSDN σύστημά σας. Ελάτε σε επαφή με την τηλεπικοινωνιακή σας αρχή προς επιβεβαίωση της διαθέσιμης ταχύτητας.

  2. Ο χρήστης του PSDN θα χρειαστεί το NUA του ECHO :

    Πρόσβαση του X.28 μόνο από το Ηνωμένο Βασίλειο Α9270448112 (χρήστες της εταιρείας British Telecom "Dialplus" θα πρέπει να καλέσουν το 270448112 ή να συμβουλευτούν τα εγχειρίδια του συστήματός τους). Υπόλοιπη Ευρώπη 0270448112

  3. Κατόπιν της επιτυχούς εισδοχής (entering) ο NUA ECHO θα σας ζητήσει να εισάγετε των Κώδικα Χρήστη σας (User Code).


ΕΠΙΛΟΓΗ 1.8.2.2 : Λεπτομέρειες σχετιζόμενες με την πρόσβαση μέσω του εικονοκειμένου (videotex)

Ελληνική σημαία κυματιστή (κόκκινη) {Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής : Το περιεχόμενο αυτής της επιλογής αποτελεί μετάφραση του πρώτου κειμένου που είχα στα χέρια μου διότι δεν υπάρχει καν κείμενο (βρίσκεται υπό ενημέρωση τουλάχιστον από τα μέσα Απριλίου οπότε και "εγκαταστάθηκα" στο εργαστήριο και ώσπου τελείωσε η πτυχιακή μου εργασία δεν είχε ολοκληρωθεί η ενημέρωση).}

ΕΙΚΟΝΟΚΕΙΜΕΝΟ (VIDEOTEX)

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΚΟΝΟΚΕΙΜΕΝΟ (VIDEOTEX);

Το videotex (εικονοκείμενο) είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για μια αλληλεπιδρασιακή (interactive) υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων ανοικτής (opening) δια μέσω δημοσίων δικτύων και ικανής να απεικονίζει σελίδες κειμένου ή εικονογραφικού (pictorial) υλικού στην οθόνη ενός πρόσφορου (κατάλληλου, appropriate) τερματικού.

ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ;

Η χρήση του videotex απαιτεί έναν τροποποιημένο τηλεοπτικό δέκτη ή μικροϋπολογιστή για να απεικονίζει τις ανακτηθείσες από έναν κεντρικό υπολογιστή πληροφορίες (όπου όλες οι πληροφορίες του κέντρου videotex είναι αποθυκευμένες).

Τα προγράμματα του λογισμικού που είναι διαθέσιμα για μικροϋπολογιστές είναι σε θέση να εξομοιώσουν (simulate) πολυπρότυπα (multistandard) τερματικά videotex.

Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός πρέπει να έχει μια τηλεπικοινωνιακή διεπαφή (interface), η οποία του επιτρέπει να δεχθεί δεδομένα εκπεμπφθέντα από τηλεφωνική γραμμή και modem (ΔΑΔ) το οποίο μετατρέπει τα σήματα δεδομένων σε τηλεφωνικά σήματα, επιτρέποντας έτσι στο χρήστη να επικοινωνεί με το δίκτυο.

Τα ακόλουθα κεφάλαια εξηγούν πως να προσπελάσσετε τον ECHO μέσω των εθνικών videotex (εικονοκειμενικών) δικτύων των κάτωθι χωρών : του Βελγίου, της Δανίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Πορτογαλίας).


ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΣΩ ;

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΛΓΙΟ ΔΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ PRESTEL ΚΑΙ ΤΟΥ TELETEL

  1. Καλέστε το τοπικό σημείο προσπέλασης videotex (εικονοκειμένου). Εφόσον έχετε λάβει το μήνυμα "TER" στην οθόνη σας, πληκτρολογήστε "1" ή "2" για να εγκαταστήσετε επικοινωνία με το PRESTEL ή το TELETEL ανάλογα και κατόπιν εισάγετε τον ταυτοποιητή (αναγνωριστή, identifier) κώδικα που σας εδόθη από το RTT.

  2. Τώρα θα λάβετε μια οθόνη επιλογής υπηρεσιών. Εισάγετε το όνομα της υπηρεσίας που θα θέλατε να προσπελάσετε, και τερματίστε το όνομα της υπηρεσίας με ένα "#". Το κωδικό όνομα της υπηρεσίας για τον ECHO είναι :

      L.ECHO (μέσω του prestel)
      L.ECHOTEL (μέσω του teletel)

    Αν δεν είστε γνώστης των διαθέσιμων υπηρεσιών, απλώς καλέστε τη λίστα περιεχομένων των υπηρεσιών εισάγωντας : 1#

  3. Θα έπρεπε τώρα να λάβετε μια διαταγή από τον ECHO αιτούσα (ζητούσα, requesting) από εσάς να εισάγετε τον Κώδικα Χρήστη σας (User Code), και αφού αυτός εισαχθεί ορθά θα επιτύχετε αυτομάτως πρόσβαση στο σύστημα ECHO. Ο υπολογιστής του ECHO θα σας παράσχει με μια προτροπή (prompt) της μορφής ενός Λατινικού ερωτηματικού (?), παρακαλώ σημειώστε ότι προτού ξεκινήσετε την έρευνά σας πρέπει να εισαχθεί η ακόλουθη διαταγή : DEF MODE=VTX

    Τώρα μπορείτε να εισέλθετε στη ΒΔ της επιλογής σας και να αρχινήσετε την έρευνά σας. Η Βελγική υπηρεσία videotex (εικονοκειμένου) λειτουργεί σε πολυγλωσσική (multilingual) βάση. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε γλώσσα, απλά εισάγετε N# για Ολλανδικά, E# για Αγγλικά ή F# για Γαλλικά.

    Για περαιτέρω πληροφορίες για τη Βελγική υπηρεσία videotex, παρακαλώ ελάτε σε επαφή με το τοπικό σας PTT ή με την υπηρεσία videotex RTT :

      (Mr Stroeff)
      Bd de l'Imperatrice 17-19
      B-1000 Brussells

      Tel : (+32) 2 2445111 (Ext : 1360)

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΑΝΙΑ (TELEDATA)

  1. Για να προσπελάσσετε το TELEDATA οι αριθμοί κλήσης έχουν ως ακολούθως : 0068 για 1200/75 (για προσπέλαση videotex (εικονοκειμένου)) ή 0069 για όλες τις άλλες ταχύτητες π.χ. 300, 1200, 2400 baud.

  2. Τότε το σύστημα θα σας ζητήσει να προσδιορίσετε τον τύπο του τερματικού σας. Απλώς διαλέξτε μια από τις ακόλουθες επιλογές : τύπος 1 για το PRESTEL, 2 για το CEPT, 3 για το ASCII/TTY.

  3. Εισάγετε τον οκταψήφιο αριθμό χρήστη και τον κωδικό (4-8 ψηφία) ακολουθούμενο από την επιστροφή φορτίου (carriage return, CR).

    Τότε εισάγετε : ECHO για να επιτύχετε πρόσβαση στην υπηρεσία οικοδεσπότη του ECHO, ή εάν προτιμάτε δύναστε να συμβουλευτείτε την πλήρη λίστα των διαθέσιμων υπηρεσιών στη σελίδα ένα και επιλέξτε τον ECHO.

  4. 'Ολες οι δωρεάν ΒΔ του ECHO είναι διαθέσιμες στους χρήστες του videotex.

    Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνείστε με :

      Jydsk Telefon - Teledata
      Stetvej 30
      DK-8310 AARHUS - TRANVJERG J.

      Tel : (+45) 86293366

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ TELETEL 1

  1. Προσπέλαση μέσω του TELETEL ADSCII 3621 (δεν είναι απαραίτητη η ύπαρξη NUI)

    Για να προσπελάσετε το Γαλλικό Εθνικό δίκτυο videotex του TELETEL μέσω ενός minitel (μικρό τηλέφωνο;) καλέστε τον αριθμό για το TELETEL ASCII 3621 από το Παρίσι και την "Επαρχία" ("Province").

    Μετά τη σύνδεση θα προτραπείτε (be prompted) να εισάγετε τον κώδικα της υπηρεσίας. Εισάγετε τον κώδικα υπηρεσίας για τον ECHO : ECHO21 και πατήστε το πλήκτρο "ENVOI". Θα συνδεθείτε με όλες τις ΒΔ καθοδήγησης χρήστη του ECHO.

  2. Προσπέλαση μέσω του 3613 (όλες οι ΒΔ του ECHO)

    Για να προσπελάσετε το Εθνικό τηλεπικοινωνιακό δίκτευο (TRANSPAC), καλέστε τον αριθμό για το TELETEL 1 : 3613 για το Παρίσι και την "Επαρχία" ("Province") (+33) 36431313 από εκτός Γαλλίας.

    Μετά τη σύνδεση ο τίτλος TELETEL 1 θα εμφανιστεί στην οθόνη σας και θα σας προτραπεί (be prompt) να εισάγετε τον κώδικα υπηρεσίας που επιθυμείτε.

    Εισάγετε τον κώδικα υπηρεσίας για τον ECHO : ECHOLUX, και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο "SUITE" ή κάποιο ισοδύναμο πλήκτρο στο πληκτρολόγιό σας.

    Τώρα θα λάβετε μια προτροπή (prompt) να εισάγετε "Donnees complementaires" : Αυτός είναι ο Ταυτοποιητής Χρήστη Δικτύου (Network User Identifier, NUI) για το TRANSPAC. Εισάγετε τον κωδικό σας με κεφαλαία γράμματα και τότε πατήστε το πλήκτρο "ENVOI" στο πληκτρολόγιό σας.

    Αφότου εισάγετε επιτυχώς τα παραπάνω θα λάβετε το μήνυμα "Communication etablie" και μία άλλη προτροπή, τούτη τη φορά για το σύστημα του ECHO, για τον Κώδικα Χρήστη. Τώρα εισάγετε τον κωδικό σας του ECHO και αρχινήστε την έρευνα !

    Για περαιτέρω πληροφορίες αφορούσες την πρόσβαση videotex μέσω του minitel (μικροτηλέφωνο;), επικοινωνείστε με :

      INTELCOMFRANCE
      Mr Gired/Mr Chevalier
      Tour Franklin Cedex II
      F - 92081 PARIS la Defense

      Tel : (+33) 147427960/147627961

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ BILDSCHIRMTEXT (BTX)

  1. Για να γίνετε ένας εγγεγραμμένος χρήστης videotex (εικονοκειμένου), πρώτα επικοινωνείστε με το τοπικό σας γραφείο PTT για μια αίτηση (application form). 'Απαξ και γίνετε εγγεγραμμένος χρήστης, θα λάβετε ένα ειδικό τηλέφωνο από το PTT, που συσσωματεί ένα ενσωματωμένο modem (ΔΑΔ) το οποίο ενεργοποιεί αυτόματη σύνδεση με το δίκτυο teletex.

  2. Μπορείτε να συνδεθείτε με τον ECHO με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους :

    1. Αφότου αποκτήσετε τη γενική οθόνη υποδοχής (καλωσορίσματος) (wellcome screen) από το BTX, διαλέξτε την επιλογή απόκτησης λίστας των παροχέων (providers) πληροφόρησης (IP), τότε, εισάγετε τον κώδικα IP για τον ECHO π.χ. *ECHO# ούτως ώστε να εγκαταστήσετε μια απευθείας σύνδεση με την υπηρεσία φιλοξενίας (οικοδεσπότη, host).

    2. Εισάγετε τον αριθμό πρόσβασης της υπηρεσίας (*32323#) για το Bonn Press και το Γραφείο Πληροφόρησης (Information Office) της CEC στο οποίο ο ECHO περιγράφεται ως ένα υποσύνολο.

    Ελληνική σημαία κυματιστή (κόκκινη) {Σημείωση της Ελληνικής εκδοχής : το CEC είναι το αρκτικόλεξο της φράσης Commission of the European Communities. Στα Ελληνικά το αντίστοιχο ακρωνύμιο είναι ΕΕΚ και προέρχεται εκ της φράσεως Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.}

  3. Αφού έχετε εγκαταστήσει σύνδεση με τον ECHO, και έχετε επιλέξει μια ΒΔ για την έρευνά σας, παρακαλώ εισάγετε όλες τις διαταγές της CCL (Γλώσσα Κοινών Διαταγών, Common Command Language) με τον ακόλουθο τρόπο :

      'διαταγή CCL' + '#'
      (π.χ. FIND XXXX#)

    Για περαιτέρω πληροφόρηση επικοινωνείστε με :

      Deutsche Bundespost TELEKOM
      Fernmeldeamt 3
      Vertriebsberatung Btx
      Stresemannstrasse 92
      D-1000 BERLIN 61

      Tel : (+49) 30218-3301/3327
      Fax : (+49) 30 218-3808

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΜΕΣΩ ΤΟΥ VIDEOTEX

  1. Για να γίνετε εγγεγραμμένος χρήστης, παρακαλώ επικοινωνήστε με το τοπικό σας γραφείο PTT για μια αίτηση (application form). Αφού, γίνετε θα λάβετε ένα ειδικό τηλέφωνο από το PTT με ενσωματωμένο modem (ΔΑΔ), το οποίο ενεργοποιεί αυτόματη διασύνδεση με το δίκτυο videotex (εικονοκειμένου).

  2. Αφού εισάγετε τον κωδικό χρήστη σας θα εισαχθείτε αυτομάτως στη γλωσσική εκδοχή (version) του συστήματος που επελέγει (επιλέχθηκε) από εσάς κατά την εγγραφή, π.χ. Αγγλικά, Γαλλικά ή Γερμανικά. Αφού αποκτήσετε την οθόνη υποδοχής, δύναστε να δείτε τη διαθέσιμη οθόνη πληροφόρησης για τον ECHO εισάγωντας τον ακόλουθο κώδικα εφοδιαστή (provider) πληροφόρησης : *1370#

  3. Από τη σελίδα πληροφοριών δύναστε να επιλέξετε πρόσβαση σε μια εκ των διαθέσιμων ΒΔ (θα εισαχθείτε αυτομάτως στη γλωσσική εκδοχή που επελέγει (επιλέχθηκε) κατά την εγγραφή σας για μια φορά ακόμη). Περατώστε κάθε διαταγή της CCL (Γλώσσα Κοινών Διαταγών, Common Command Language) με ένα πρόθεμα αστέρι * και επίθεμα (suffix) το σύμβολο # αντίστοιχα, π.χ. *FIND XXXX#

    Επιλογο-οδηγούμενες εκδοχές (menu driven versions) από μια επιλογή των ΒΔ του ECHO θα είναι διαθέσιμες σύντομα.

    Για περισσότερες αφορούσες την πρόσβαση στο Λουξεμβουργιανό δίκτυο videotex λεπτομέρειες παρακαλώ επικοινωνείστε :

      PTT Luxembourg
      Division des Telecommunications
      M. Hoscheid
      L-2999 LUXEMBOURG

      Tel : (+352) 4991722
      Fax : (+352) 493049

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Η πλήρως εμπορική υπηρεσία ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 1989, ύστερα από μια πειραματική περίοδο 6 μηνών. Το Πορτογαλικό δίκτυο videotex (εικονοκειμένου) είναι πολύ ευέλικτο. Επιπροσθέτως της βασικής υπηρεσίας CEPT1, προσφέρεται μια υπηρεσία πολυπρωτοκολικής (multi-protocol) πρόσβασης καθιστώντας κατορθωτό (possible) να προσπελάσετε άλλες Ευρωπαϊκές υπηρεσίες VTX (PRESTEL, TELETEL, BTX και ASCII). Παρέχεται διακωδικοποίηση (transcodification) για τις ΒΔ των PRESTEL και CEPT1 που συνδέονται με το δίκτυο χρησιμοποιώντας την πύλη σύζευξης (gateway) Prestel 2.2+ (έκδοση 88/04 πρωτόκολο).

  1. Καλέστε το τοπικό σας σημείο πρόσβασης VTX. 'Εχοντας λάβει το μήνυμα TER στην άνω αριστερή γωνία της οθόνης σας πληκτρολογήστε :

      # αν χρησιμοποιείτε τερματικό CEPT ή PRESTEL
      ENVOI αν χρησιμοποιείτε τερματικό TELETEL
      CR αν χρησιμοποιείτε τερματικό ASCII.

  2. Τότε θα λάβετε τη σελίδα υποδοχής, και τη σελίδα υποδοχής υπηρεσιών και το επιλογείο (selection menu) υπηρεσιών. Πληκτρολογώντας *ECHO# αυτομάτως θα προσπελάσετε τον οικοδεσπότη ECHO.

  3. Ο υπολογιστής του ECHO θα σας προτρέψει (prompt) με ένα λατινικό ερωτηματικό (?). Πριν αρχίσετε κάποια έρευνα πρέπει να εισάγετε τη διαταγή : DEF MODE=VTX

    Τώρα είστε έτοιμος να διαλέξετε μια ΒΔ και να αρχίσετε την έρευνα.

    Για περαιτέρω πληροφορίες για την Πορτογαλική υπηρεσία VTX παρακαλώ επικοινωνείστε με το τοπικό σας γραφείο PTT ή με :

      Transdata Videotex Service
      Av. Fontes Pereira de Melo
      38-9
      P-1000 LISBOA

      Tel : (+351) 1540020


ΕΠΙΛΟΓΗ 1.8.2.3 : Λεπτομέρειες σχετιζόμενες με την απευθείας κλήση

ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ (ACCESS)

Η ευκολία απευθείας κλήσης αποσκοπεί (απευθύνεται, στοχεύει) σε εκείνους τους χρήστες οι οποίοι δεν έχουν την ευκολία ενός PSDN συστήματος, και για δοκιμαστικούς σκοπούς. Υπάρχουν τέσσερα σημεία απευθείας πρόσβασης.

Για πρόσβαση με απευθείας κλήση θέστε το σύστημά σας στα ακόλουθα :

Κατόπιν καλέστε τον κώδικα για το Λουξεμβούργο (+352) ακολουθούμενο από το 420347 (το σύστημα θα ανιχνεύσει αυτομάτως σε ποια ταχύτητα ο χρήστης προσβαίνει).

Μόλις το modem (ΔΑΔ) σας συνδεθεί με τον οικοδεσπότη, πατήστε το πλήκτρο εισαγωγής (enter), θα πρέπει τώρα να είστε συνδεδεμένοι με τον ECHO και το ακόλουθο μήνυμα θα έπρεπε να απεικονίζεται στην οθόνη σας :

Σε αυτό το στάδιο δύναστε είτε να εισάγετε το δημόσιο κωδικό "ECHO", είτε τον "κυλιόμενο" ("rolling") κωδικό, είτε τον προσωπικό σας κωδικό (κώδικας χρήστη).


ΕΠΙΛΟΓΗ 1.8.2.4 : Λεπτομέρειες σχετιζόμενες με την πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Internet)

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (INTERNET)

Αυτή η μέθοδος πρόσβασης στον ECHO είναι ταχύα και γίνεται μία εκ των πλέον δημοφιλών. Είναι κατορθώσιμο για άνω των 30 χρηστών να συνδεθούν με τον ECHO παράλληλα και η ταχύτητα σύνδεσης είναι 64 Kbits/sec. Η διαταγή είναι :

Σημείωση : το αριθμητικό ισοδύναμο αυτής της διεύθυνσης είναι 194.51.247.130


ΕΠΙΛΟΓΗ 1.8.3 : Λεπτομέρειες σχετιζόμενες με τη χρήση εμπλουτισμένων (rich) χαρακτήρων

ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΟΙ (RICH) ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ

>>> ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΤΕ :

  1. Για λεπτομέρειες πάνω στο πως να χρησιμοποιήσετε Ελληνικούς χαρακτήρες
  2. Για λεπτομέρειες πάνω στο πως να χρησιμοποιήσετε Λατινικούς εμπλουτισμένους χαρακτήρες


ΕΠΙΛΟΓΗ 1.8.3.1 : Λεπτομέρειες πάνω στο πως να χρησιμοποιήσετε Ελληνικούς χαρακτήρες

ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ

Δύο ΒΔ του ECHO είναι διαθέσιμες στα Ελληνικά. Οι εν λόγω ΒΔ επίσης μπορούν να ερωτηθούν χρησιμοποιώντας την Ελληνική γλώσσα. Για να προσπελάσετε τις ΒΔ πρέπει να ληφθούν υπ'όψιν μερικές παράμετροι. Οι επόμενες σελίδες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με :

Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΑΛΦΑΒΗΤΟΣ

Οι ΒΔ που φιλοξενούνται από τον ECHO και αναπτύσσονται (implemented) στην Ελληνική γλώσσα ακολουθούν το υπόδειγμα (norm) ISO 8859-7 (επίσης γνωστό ως ΕΛΟΤ (ELOT) 928). Αυτό το υπόδειγμα συντίθεται από εμπλουτισμένους Ελληνικούς χαρακτήρες (π.χ. εκείνους που εμπεριέχουν τόνους) και τους "μη-εμπλουτισμένους" Ελληνικούς χαρακτήρες (π.χ. αυτούς που δεν εμπεριέχουν τόνους). Παρακάτω θα βρείτε λεπτομέρειες για ολάκερο το υπόδειγμα ISO 8859-7.

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Το χρησιμοποιούμενο τερματικό θα πρέπει να είναι σε θέση να δέχεται Ελληνικούς χαρακτήρες, και πρέπει κατά προτίμηση να ακολουθεί τα ορισθέντα από το πρότυπο (standard) ISO 8859-7 υποδείγματα ή το ισοδύναμο ΕΛΟΤ (ELOT) 928. Αν δεν είναι δυνατόν να αποκτήσετε το ευρύ φάσμα των χαρακτήρων που είναι διαθέσιμοι χρησιμοποιώντας το ISO 8859-7, ο χρήστης μπορεί να κάνει χρήση των πολυάριθμων (αναρίθμητων) υπαρχόντων στην αγορά τηλεπικοινωνιακών προγραμμάτων υπό τη μορφή "πινάκων μετατροπής" ("conversion tables"). Οι εν λόγω πίνακες κάνουν δυνατόν να μετατραπούν οι ISO 8859-7 χαρακτήρες στους εσωτερικούς κώδικες του τερματικού του χρήστη.

Τέτοια προγράμματα είναι :

  1. PC VIEW

    παραγώμενο από :

    SDC
    ΥΜΗΤΤΟΥ 99 ΚΑΙ ΑΚΡΩΝΟΣ
    Τ.Κ. 116 33 ATHENS
    GREECE

    Τηλ : +30-(0)1-7521166
    Tlx : 216965

  2. IRIS220

    παραγώμενο από :

    IRISOFT RESEARCH
    AVENUE LOUISE 207, BOX 10
    B-1050 BRUSSELS
    BELGIUM

    Tel : +32-(0)2-6450908
    Fax : +32-(0)2-6464266

Οι 'Ελληνες χρήστες ανέφεραν ότι οι νεώτερες εκδόσεις των WINDOWS (3.0 ή ανώτερη) υποστηρίζουν μετάδοση (transmission) Ελληνικών χαρακτήρων με το ίδιο πρότυπο, με το ΕΛΟΤ (ELOT) 928.

Αν είστε ενήμερος (έχετε υπ'όψιν σας) άλλων προγραμμάτων τα οποία επιτρέπουν τούτες τις λειτουργίες, παρακαλούμε ενημερώστε μας έτσι ώστε να μπορέσουμε να πληροφορήσουμε άλλους χρήστες του ECHO.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Το τερματικό σας πρέπει να τεθεί στα ακόλουθα :

ΠΡΟΣΒΑΣΗ (ACCESS) ΣΤΙΣ ΒΔ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μερικά αρχεία πληροφόρησης (info files) είναι διαθέσιμα με Ελληνικούς χαρακτήρες. Σήμερα, τόσο η ΒΔ EURODICAUTOM όσο και η ΒΔ TED είναι διαθέσιμες στα Ελληνικά. Η διαδικασία πρόσβασης αυτών των ΒΔ έχει ως ακολούθως :

Για τη ΒΔ EURODICAUTOM :

  1. Καλέστε το NUA (0270442124)
  2. Εισάγετε τον κωδικό σας
  3. Επιλέξτε τη ΒΔ EURODICAUTOM (BASE EURODICAUTOM)
  4. Καλέστε την παραλλαγή με επιλογείο (menu version) (CALL EDIC)
  5. Ανακτήστε τις επιθυμητές πληροφορίες χρησιμοποιώνταας Ελληνικούς όρους

Για τη ΒΔ TED :

  1. Καλέστε το NUA (0270442124)
  2. Εισάγετε τον κωδικό σας
  3. Επιλέξτε τη ΒΔ TED (BASE TEDA)
  4. Ανακτήστε τις επιθυμητές πληροφορίες χρησιμοποιώντας Ελληνικούς όρους στον τρόπο λειτουργίας με CCL.

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ :

H Διεύθυνση Χρήστη Δικτύου (Network User Address, NUA) που χρησιμοποιείτε ούτως ώστε να προσπελάσετε τον ECHO με Ελληνικούς χαρακτήρες είναι : 0270442124. Η χρήση αυτού του NUA θα παράσχει στο χρήστη πρόσβαση σε όλες τις ΒΔ του ECHO, συμπεριλαμβανομένων αυτών οι οποίες υπάρχουν ή θα υπάρξουν στα Ελληνικά. Ο πρότερος (former) θα δεχθεί διάλογο στα Ελληνικά. Οι ΒΔ οι οποίες δεν υπάρχουν στα Ελληνικά δύνανται να ερωτηθούν κανονικά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ISO 8859-7 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ

Αυτό το υπόδειγμα ορίζει χαρακτήρες οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μετάδοση δεδομένων περιεχόντων Ελληνικούς χαρακτήρες. Η δεκαδική τιμή και ο ορισμός εκάστου χαρακτήρα λεπτομερείται (is detailed) κατωτέρω :

Για όσους επιθυμούν πλαίσια (frames)

Βέλος προς τα αριστερά
Προηγούμενη ιστοσελίδα 		Βέλος προς τα δεξιά
Ακολουθούσα ιστοσελίδα 		Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (επόμενο τμήμα) 		Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα της CCL) 		Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας της εργασίας

Για όσους δεν επιθυμούν πλαίσια (frames)

Βέλος προς τα αριστερά
Προηγούμενη ιστοσελίδα 		Βέλος προς τα δεξιά
Ακολουθούσα ιστοσελίδα 		Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (επόμενο τμήμα) 		Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα της CCL) 		Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας της εργασίας