Με την ολοκλήρωση της εύκολης αίτησης on-line, ο προσωπικός σας Κωδικός Χρήστη (User Code) και ο Αριθμός Εγγραφής Πελάτη (Customer Registration Number) θα απεικονιστεί αυτομάτως και αμέσως στην οθόνη σας.

'Εχοντας ολοκληρώσει και αποστείλλει πίσω σε εμάς την αίτηση ο προσωπικός σας Κώδικας Χρήστη (User Code) και ο Αριθμός Εγγραφής Πελάτη σας (CustomerRegistration Number) θα σας αποσταλλούν ταχυδρομικώς μαζί με κάποια τεκμηρίωση.

Ποιες είναι οι προσπελατές από τον ECHO ΒΔ;

ΒΑΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΒΔ) ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΧΡΗΣΤΗ

Υποστή- ριξη Χρήστη	Εξήγηση των ΒΔ με λέξεις κλειδιά	Σύντ- μηση	Γλώσσες	Ενημέ- ρωση	ΔΚ *	Κόστος
CCL TRAIN	Common Command Language (Γλώσσα Κοινών Διαταγών), ασκήσεις, μόνο μέσω επιλογείων (menu)	----	& στις εννέα	----	ναι	δωρεάν
I'M Guide	Ευρωπαϊκός κατάλογος ηλεκτρονικών πληροφοριών, λίστα ΒΔ, τραπεζών πληροφοριών, CD-ROMs, παραγωγών, οργανισμών οικοδεσποτών, μεσιτών (brokers) στα Κράτη Μέλη	IM92	& στις εννέα	ανά 15 ημέρες	ναι	δωρεάν
I'M Forum	Εταιρείες, άτομα στην ΕΕ, προσφερόμενες συμβουλευτικές (consultancy) υπηρεσίες, αναλυφθήσα 'Ερευνα και Ανάπτυξη (R & D) και προσφερόμενες υπηρεσίες στο πεδίο της ηλεκτρονικής πληροφόρησης	FORU	EN	Τακτικά (Regularly)	ναι	δωρεάν
News Online	Πλήρες κείμενο των "ECHO Facts for Users (Γεγονότα για χρήστες)" "I'M News", σχετικά με τις Ευρωπαϊκές υπηρεσίες πληροφοριών, ΒΔ, τον TED, on-line ανάκτηση, συνέδρια εκθέσεις CORDIS, videotex, τηλεπικοινωνίες, το IMPACT, σχέδια ανάπτυξης, Αγορά Πληροφοριών βιβλιοθήκες, πρότυπα (standards), οικοδεσπότες, παραγωγοί	NE92	Πολυ- γλωσσική	Τετράκις κατ'έτος	ναι	δωρεάν
I&T Magazine	Ηλεκτρονική εκδοχή (version) του I&T Magazine, άρθρα για τις τηλεπικοινωνίες, την εσωτερική αγορά, προτυποποίηση (τυποποίηση, standardisation), προγράμματα της ΕΕ, εθνικές πολιτικές, ΙΤ, υπηρεσίες πληροφοριών, εκθέσεις	ITMA	EN, FR, DE, IT, ES	Τετράκις κατ'έτος	ναι	δωρεάν
Eurolib-Per	Περιληπτικός (collective) κατάλογος διαθέσιμων από βιβλιοθήκες περιοδικών, Ομάδα EUROLIB	EL93	Πολυ- γλωσσική	Τακτικά	όχι	δωρεάν
Stoppress	Τελευταίες ειδήσεις του οικοδεσπότη ECHO	STPS	EN	Μηνιαία	ναι	δωρεάν

*ΔΚ= Βάση Δεδομένων διαθέσιμη με τον δημόσιο (public) κωδικό ECHO.

'Ερευνα και Ανάπτυξη	Εξήγηση των ΒΔ με λέξεις κλειδιά	Σύντμηση	Γλώσσες	Ενημέρωση	ΔΚ *	Κόστος
CORDIS	CORDIS (Κοινοτικές Υπηρεσίες Πληροφοριών 'Ερευνας και Ανάπτυξης, Community Research and Development Information Services)	----	EN	----	όχι	δωρεάν
EUREKA (ΕΥΡΗΚΑ)	'Ερευνα και Ανάπτυξη (R&D), σχέδια (projects) και συντονιστές σχεδίων, EUREKA (ΕΥΡΗΚΑ), υψηλή τεχνολογία, ενέργεια, λέιζερ, βιοτεχνολογία, νέες ύλες, περιβάλλον, χρηματοδοτικοί συμμέτοχοι (participants)	ER95	EN	Τετράκις κατ'έτος	ναι	δωρεάν

*ΔΚ= Βάση Δεδομένων διαθέσιμη με τον δημόσιο (public) κωδικό ECHO.

Γλωσσική βιομηχανία	Εξήγηση των ΒΔ με λέξεις κλειδιά	Σύντμηση	Γλώσσες	Ενημέρωση	ΔΚ *	Κόστος
EURODICAUTOM	Επιστημονική, τεχνική τράπεζα πληροφοριών ορολογίας διαθέσιμη σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, πολυπειθαρχική (pluridisciplinary)	EU92	Πολυγλωσσική	Μηνιαία	όχι	δωρεάν
THESAURI	Ευρωπαϊκά λεξικά (thesauri)	TE86	EN, DE	Ετήσια	όχι	δωρεάν

*ΔΚ= Βάση Δεδομένων διαθέσιμη με τον δημόσιο (public) κωδικό ECHO.

Βιομηχανία και Οικονομία	Εξήγηση των ΒΔ με λέξεις κλειδιά	Σύντ- μηση	Γλώσσες	Ενημέρωση	ΔΚ *	Κόστος
TED Actual	Παρούσες κλήσεις για προσφορά από τους ΕΕ, ΕΟΧ , ΓΣΔΕ, ΕΖΕΣ, Χώρες ΑΚΕ, Ιαπωνία, ΗΠΑ, ηλεκτρονική εκδοχή (version) του Παραρτήματος (Supplement) S, OJ {Ακολουθούν σημειώσεις της Ελληνικής έκδοσης}	TEDA	11 γλώσσες	Καθημερινά	όχι	60, ECU/ώρα και χρέωση εγγράφων
TED Archive	Εκδοχή αρχείου της ΒΔ TED εγγράφων	TDZZ	11 γλώσσες	Καθημερινά	όχι	60, ECU/ώρα και χρέωση εγγράφων
TED Demo	Εκδοχή επίδειξης της ΒΔ TED	TT92	11 γλώσσες	----	ναι	δωρεάν
EMIRE	Γλωσσάριο της Ευρωπαϊκής απασχόλησης, της αγοράς εργασίας, των νόμων της απασχόλησης	EMIR	Πολυγλωσσική	----	ναι	δωρεάν
ECOSOC	Γνώμες του ESC σχετικά με το προσχέδιο της Κοινοτικής νομοθεσίας	ECOSOC	EN	Μηνιαία	ναι	δωρεάν
BCNET	Δίκτυο Συνεργασίας BCNT Επιχειρήσεων (Business Cooperation NETwork), Καινοτομία (Πρωτοπορία, innovation) και Τεχνολογία, BCNET	BCNT	EN	Τακτικά (Regularly)	ναι	δωρεάν

	Tα ονόματα των οργανισμών οι οποίοι προαναφέρθησαν
	{Σημείωση της Ελληνικής έκδοσης : ΕΕ είναι το ακρωνύμιο της φράσης Ευρωπαϊκή 'Ενωση. Το αντίστοιχο αρκτικόλεξο στα Αγγλικά είναι το EU το οποίο σημαίνει European Union. }
	{Σημείωση της Ελληνικής έκδοσης : ΕΟΧ είναι το ακρωνύμιο της φράσης Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος. Το αντίστοιχο αρκτικόλεξο στα Αγγλικά είναι το EEA το οποίο σημαίνει European Economic Area. }
	{Σημείωση της Ελληνικής έκδοσης : ΓΣΔΕ είναι το ακρωνύμιο της φράσης Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου. Το αντίστοιχο αρκτικόλεξο στα Αγγλικά είναι το GATT το οποίο σημαίνει General Agreement on Taxes and Trade. }
	{Σημείωση της Ελληνικής έκδοσης : ΕΖΕΣ είναι το ακρωνύμιο της φράσης Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών. Το αντίστοιχο αρκτικόλεξο στα Αγγλικά είναι το EFTA το οποίο σημαίνει European Free Trade Association. }
	{Σημείωση της Ελληνικής έκδοσης : ΑΚΕ είναι το ακρωνύμιο της φράσης χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και του Ειρηνικού. Το αντίστοιχο αρκτικόλεξο στα Αγγλικά είναι το ACP το οποίο σημαίνει African, Carribean and Pacific countries. Αυτός ο οργανισμός είναι συνδεδεμένος με την ΕΕ ή αν προτιμάτε τα μέλη του είναι συνδεδεμένα με την ΕΕ. }

*ΔΚ= Βάση Δεδομένων διαθέσιμη με τον δημόσιο (public) κωδικό ECHO.

'Αμεση (on-line) βοήθεια

• Ο ECHO παρέχει στους χρήστες άμεση βοήθεια για κάθε ΒΔ, αυτή μπορεί να αποκτηθεί εισάγωντας την εντολή INFO ακολουθούμενη από τη σύντμηση ή το πλήρες όνομα της ΒΔ. Αρχεία πληροφοριών (information files) είναι διαθέσιμα για όλες τις ΒΔ του ECHO.
• 'Αλλες ενδιαφέρουσες να τις γνωρίζετε διαταγές INFO :

  Τούτα τα αρχεία αρωγής μπορούν να αποκτηθούν πληκτρολογώντας τη διαταγή : INFO INFO

  INFO INTRODUCTION	για εισαγωγή στη χρήση των on-line πληροφοριών
  INFO ECHO	για γενικές πληροφορίες σχετικά με τον ECHO
  INFO DATABASES	για λεπτομέρειες σχετικά με τις προσφερόμενες από τον ECHO Βάσεις Δεδομένων
  INFO SERVICES	για λεπτομέρειες σχετικά με τις προσφερόμενες από τον ECHO υπηρεσίες
  INFO CCL	για λεπτομέρειες σχετικά με τη CCL
  INFO ISO	για μια πλήρη λίστα των κωδικών των χωρών και των γλωσσών στον τρόπο λειτουργίας με CCL
  INFO FILELIST	για μια λίστα των διαθέσιμων ΑΡΧΕΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ (INFO FILES)
  INFO TECHNIQUE	για τεχνικές απόψεις της πρόσβασης στον ECHO

Εκτυπώσεις εκτός γραμμής (off-line prints) : λίστα της τεκμηρίωσης χρήστη

Ακολουθεί μια λίστα της διαθέσιμης από το Γραφείο Αρωγής (Help Desk) του ECHO τεκμηρίωσης εκτός γραμμής (off-line).

• Εισαγωγή στις υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληροφόρησης:

  Το εν λόγω Α4 φυλλάδιο παρέχει μιαν επί παντός άποψη των τεχνολογιών πληροφόρησης και δίδει μια βασική εισαγωγή σχετικά με τους ρόλους των διαφόρων συνεργατών στη βιομηχανία. Απεικονίζει τη σημαντικότητα της πληροφόρησης και πως δύναται να αποβεί προς όφελός σας.

• Βάσεις Δεδομένων (ΒΔ) και Υπηρεσίες του ECHO:

  Το βασικό (θεμελιώδες, principal) φυλλάδιο του ECHO. Τούτη η δισκέττα λεπτομερεί (εξηγεί λεπτομερώς, details) τον ECHO και τις δραστηριότητές του. Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου είναι διαθέσιμο σε όλες (all over) τις σελίδες του ECHO στο IM-EUROPE.

• Ο οδηγός του μεσίτη (brokersguide):

  Ο οδηγός του μεσίτη είναι μια Α5 εκτυπωμένη έκδοση (version) των μεσιτών που είναι καταλογοποιημένοι (listed) στη ΒΔ I'M Guide. Είναι ένας κατάλογος των επί του παρόντος ενεργών μεσιτών πληροφοριών μέσα στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.

• Οδηγός τσέπης του ECHO:

  Ο Οδηγός Τσέπης είναι μια περίληψη της CCL (μορφή Α6). Τα περιεχόμενά του θα σας καθοδηγήσουν (direct) στις πιο σημαντικές διαταγές της CCL (Common Command Language, Γλώσσα Κοινών Διαταγών).

• Εισαγωγή στη CCL (Εγχειρίδιο Χρήστη):

  Το βιβλίο οδηγιών που καθοδηγεί το χρήστη μέσα από όλες τις διαδικασίες σύνδεσης με τον ECHO και παρέχει μια λεπτομερή επεξήγηση των διαταγών της CCL. Είναι συμπλήρωμα του Οδηγού Τσέπης.

  Πατήστε εδώ για να προσπελάσσετε το εγχειρίδιο χρήστη .

• Σύνολο των διαθέσιμων τεχνικών εγγράφων (sheets):

  Σχεδόν για όλες τις ΒΔ του ECHO είναι διαθέσιμο ένα "κυανό χαρτί (;)" ("blusheet") το οποίο περιγράφει τις βασικές πληροφορίες σχετικά με κάθε ΒΔ.

  Πατήστε εδώ για να προσπελάσσετε τα τεχνικά έγγραφα (sheets) στα Αγγλικά.

• Το CD-ROM του Watch-ECHO (Παρακολουθείστε τον ECHO) μαζί με τη δισκέττα των I'M Guide & EMIRE και Watch-ECHO :

  Το Watch-ECHO είναι μια εφαρμογή των Windows η οποία παρέχει εύκολη πρόσβαση στις on-line ΒΔ του ECHO και off-line δια μέσου του CD-ROM. Το Watch-ECHO κρύβει την πολυπλοκότητα της CCL πίσω από το φιλικό προς το χρήστη GUI (GraphicalUser Interface, Γραφικό Διασυνδετικό Εξάρτημα με το Χρήστη). Το CD-ROM θα πρέπει να παραγγελθεί από τους NAPs (National Awareness Partners, Εθνικοί Εταίροι Ενημέρωσης).

Πού μπορώ να παραγγείλω τεκμηρίωση;

'Ολο το πληροφοριακό υλικό μπορεί να παραγγελθεί από το Γραφείο Αρωγής (Help Desk) του ECHO.

©ECSC-EC-EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996